Nell'episodio precedente
Pensa tu a questo paziente.
Ha una frattura composta al femore.
Ho capito, ci penso io.
Dottor Nishigaki!
Ha detto di aspettare!
È troppo rischioso aspettare.
Ma...
L'arteria deve essere ricucita.
Devo essere forte! Non devo essere un peso per lui!
Mosquito!
Sì!
Mi dispiace!
Ho la mente che mi esplode... Non riesco più a pensare a niente...
Il paziente... Irie-kun... È tutta colpa mia...
Cosa devo fare?!
Ehi!
Alzati!
Eh?
Ahi~
Non potendo usare le mani, non posso far altrimenti...
Accidenti!
Se sei così spaventata, che ci stai a fare?
Irie-kun, tu non hai paura?
Certo che no.
Ascolta attentamente...
Durante gli anni di studio, ho imparato da molti testi e applicato sul campo ciò che avevo imparato.
È impossibile che non abbia fiducia.
Probabilmente sono più bravo del Dottor Nishigaki.
Questo paziente ha molte probabilità di salvarsi.
Ecco perché, anche se commetti qualche errore, non c'è pericolo per il paziente, perché non lo lascerò morire.
Tutto quello che devi fare, è seguire passo passo quello che ti dico io.
Sì.
Se hai capito, sbrigati va' a cambiarti i guanti e cerca nuovi ferri chirurgici sterili.
Ricevuto!
Ehi, ma che state facendo?
Infermiera Shimizu...
Dottor Irie, ha l'autorizzazione dal Dottor Nishigaki?
No.
Come?
Le condizioni del paziente, si sono aggravate improvvisamente. Aveva urgente bisogno di cure.
Il Dottor Nishigaki si trova nel bel mezzo di un intervento d'urgenza, essendo impossibilitato a venire lui, ho deciso di intervenire io qui.
Non può essere, ha deciso lei...
Kotoko, veloce vai...
Sì.
Irie-san, anche tu...
Comprendo...
Ma non posso lasciare che Irie-san sia l'unica assistente in questa situazione.
Perciò, vi aiuterò anche io.
In quanto infermiera lasci che l'aiuti. Mi dica cosa devo fare?
La ringrazio.
Ora, riesco a respirare più facilmente, e anche la vista, che da prima era appannata e confusa, ora è più chiara e tutto è più definito.
Yosh! Tutto andrà bene.
Mosquito!
Eccola!
Forbici.
Eccole.
Suturerò il vaso sanguigno. Passami un ago 16 mm e filo 6/0.
Sì.
Alla fine, l'operazione è riuscita magnificamente.
Irie-kun ha operato il paziente senza esitazione alcuna.
Prepara la soluzione salina, per favore.
Certo.
Anche l'infermiera Shimizu, che da principio era titubante...
ha cominciato a sembrarmi più rassicurata.
Nonostante fosse solo la mia seconda volta come infermiera di sala operatoria,
le parole che Irie-kun mi ha detto con tanto fiducia,
erano davvero giuste, a mio parere.
Irie-kun... puoi farcela!
Bene...
Garze.
Sì.
Adesso è tutto apposto.
Sì...
Ce l'hai fatta!
Dottor Irie, otsukare-sama deshita*.
*È un modo di dire giapponese che si usa tra colleghi di lavoro per salutarsi. Letteralmente vuol dire stanchezza (tsukare); "sama" è un titolo onoferico, e "deshita" è il passato del verbo essere.
È stato un intervento sorprendente.
La ringrazio.
Può chiedere se una sala operatoria è libera, per favore?
Certo.
Irie-kun.
L'operazione del paziente è stata un successo.
Ottimo...
Ehm, senti Irie-kun...
Grazie al cielo, l'operazione è andata bene.
Grazie al tuo sangue freddo e le tue conoscenze Irie-kun, hai salvato il paziente.
Irie-kun, sei stato davvero incredibile.
Mi hai reso così felice.
Io...
In quel momento...
Se non ci fossi stato tu lì, a farmi tornare in me... io sarei potuta scappare...
Ero così spaventata...
Tanto da non essere più capace di far qualsiasi cosa...
Irie-kun...
Ero spaventato...
Eh?
Anche io, ero terrorizzato a morte.
Ma... ma... Irie-kun eri così sicuro di te in quel frangente...
Dovevo sembrarlo. Non eri forse nel panico più totale?
È stata la mia prima esperienza in una situazione d'emergenza.
Sono sorpresa.
Di cosa?
Che anche tu, Irie-kun, hai cose che ti spaventano.
Ne sono lieta...
Che il paziente è stato salvato...
E che tu sia diventato un dottore, ne sono contenta.
Hai ragione.
♪ Kiss, tanto atteso da te... ♪
♪ Il complicato kiss~ ♪
♪ Itazura na kiss~ ♪
♪ Il vento che soffia tra i capelli ♪
♪ Quando guardo il cielo luce è abbagliante ♪
♪ Il mio viso raggiunge inaspettatamente quella luce ♪
♪ Innocentemente illuminato, il tuo sguardo, ♪
♪ Sfavilla ♪
♪ È strano, ma ridendo o piangendo ♪
♪ Evado dalla realtà ♪
♪ Questi miei sentimenti sono incontrollabili~ ♪
♪ Avido kiss, kiss dei ricordi, quel kiss ♪
♪ Il bacio del risveglio, Itazura na kiss~ ♪
♪ Il tanto atteso kiss, kiss a tradimento, quel bacio lì ♪
♪ L'occasione di quel bacio. Itazura na kiss~ ♪
♪ Uh, uh, kiss ♪
Aja Aja Italian Fansub Fighting e World of Sub Presentano:
Itazura
na
Kiss 2
Love in Tokyo
Sala Conferenze
È inaudito!
Episodio 14
Combattere per amore
Che un tirocinante effettui un intervento senza il supporto del suo supervisore,
è qualcosa che ai miei tempi, non sarebbe mai accaduto ad un tirocinante.
È impensabile anche adesso.
Il supervisore del Dottor Irie è il Dottor Nishigaki, giusto?
Sì.
È anche vero che il Dottor Irie è uno dei più promettenti tirocinanti, del nostro ospedale.
Ma nonostante ciò...
Be', fortunatamente...
l'intervento è andato a buon fine,
ma se qualcosa fosse andato storto,
la situazione non si sarebbe risolta facilmente, qualcuno doveva assumersene la responsabilità e non sarebbe stato facile per lui.
Se lasciamo correre, creeremo un precedente che
potrebbero esporci ad un grande rischio futuro.
La fiducia non è sempre cosa buona, non è vero Dottor Nishigaki?
È anche vero che, se io fosso il supervisore del Dottor Irie,
questo fatto increscioso non sarebbe mai accaduto.
Be' ad ogni modo, non siamo difronte ad un problema semplice da risolvere.
Dobbiamo comunque identificare un responsabile.
Posso chidere dove sta il problema?
La sola ragione per la quale sono diventato un dottore è per curare i pazienti.
Ehi!
Le regole non hanno alcuna importanza per me, fin tanto che perseguo questo obbiettivo.
Per di più, date le condizioni del paziente, non c'era un minuto da perdere.
Anche il Dottor Nishigaki, era nel bel mezzo di un altro intervento con un altro paziente.
Pertanto, non avevo altra scelta, che intervenire tempestivamente.
Ma doveva aspettare comunque il consenso del Dottor Nishigaki...
Anche il paziente del Dottor Nishigaki era in uno stato critico.
Non potevo permettermi di deconcentrarlo...
Oltretutto, ero certissimo di poter salvare il paziente.
Ecco perché l'ho fatto, tutto qui.
Responsabilità o punizione che sia...
Se devo prenderne una o riceverne una, non girateci intorno, non c'è bisogno di tirare in ballo il supervisore.
ma annunciatemela direttamente.
COM'É arrogante questo tirocinante!
Dottor Nishigaki,
è questo quello che insegna ai suoi tirocinanti?
In questo caso, dovremmo lasciare che il Dottor Irie, si prenda le sue responsabilità, non credete?
Irie-kun è un dottore dalla condotta impeccabile.
È dall'inizio della riunione che non fate che ripetere "tirocinante qua, tirocinante là"...
come se i tirocinanti fossero dei buoni a nulla. Non fate di tutta un erba un fascio.
E lei chi è?
Irie-kun era fiducioso di riuscire, perché è veramente capace di quel che fa.
Anche se... Irie-kun ha infranto le regole...
Però in quel momento per lui...
salvare il paziente operandolo era l'unico pensiero che aveva in testa.
Grazie all'intervento di Irie-kun, il paziente si è salvato.
E può continuare a vivere, ancora per molti anni.
Dottori...
Tutti voi dottori, siete incredibili, sapete?
IRIE-SAN!
Che diavolo stai facendo adesso?
Dottori, sono infinitamente desolata!
Sì, questo è insensato.
Shimizu-san, questa ragazzina che cosa ha in testa?
È talmente fuori luogo...
Ma a tutti voi dottori voglio dire...
Anche io... la notte scorsa ho assistito il Dottor Irie nell'intervento.
Dalla mia esperienza come infermiera di sala operatoria, posso dire,
che è stato un intervento strabiliante, che non mi sarei mai aspettata di assistere da un tirocinante.
Senza di lui, penso che il paziente non ce l'avrebbe fatta...
Infermiera Shimizu...
Attualemente il paziente, è stabile e si sta pian piano riprendendo...
Tutto quello che volevo, era solo farvelo sapere.
Pertanto, vogliate scusarmi.
Su! Andiamo veloci, Irie-san.
Ah, vogliate scusarmi.
Be', che ne pensa, Dottor Nishigaki?
Come?!
Be', diciamo che...
Indubbiamente, le sue azioni sono sconsiderate...
Ma... data la situazione della scorsa notte, e considerando lo stato critico del paziente,
la sua vita era sul filo del rasoio e poteva realmente morire.
Devo ammettere, che l'ha salvato...
Non posso disapprovare le sue azioni.
Be'... Se io fosso un tirocinante, non l'avrei fatto...
Bene tutto chiaro...
Bene... direi che questa volta possiamo lasciare le cose come sono, non siete d'accordo?
Ma primario...
Questo creerebbe un precedente...
Dottor Irie...
Nonostante la sua giovane età, penso che le sue valutazioni e le sue competenze, siano notevoli.
Tuttavia, la fiducia tra medico e paziente deve essere reciproca.
Non possiamo permettere che i pazienti vedano i tirocinanti come medici a tutti gli effetti.
E non possiamo neanche permettere ai pazienti di sentirsi insicuri, capisce?
Sì.
Bene, concludiamo qui questa commissione su questo caso.
Dottor Nishigaki, vuole cortesemente scrivere un rapporto dettagliato sull'incidente, con relative scuse?
Eh?
La responsabilità è la sua, in quanto suo supervisore, va bene?
Sì.
Inchinati!
Accidenti...
Ho una buona reputazione...
E ora è compromessa, a causa di questo tirocinante presuntuoso.
Se vuole scrivo io il rapporto al posto suo, sono bravo in queste cose.
Taci!
Comportati più come un umile tirocinante!
Bene allora, scrivi questo benedetto rapporto.
Accidenti, no! Lo devo far io...
Se lo lascio fare a te, avrò sicuramente altri problemi...
Ahio! Guarda avan... eh?
Sei Sagawa-san, non è vero?
Oh!
Oh, scusa se ci presentiamo così...
Prego...
Oh, Konomi-chan.
Konomi-chan~
Ssssh... Ssh!
Ma che ti prende?
Zitta...
Questo mio amico voleva parlarti...
Ehm... io frequento il liceo Nishi, vicino alla stazione ferroviaria. L'altro giorno ti ho vista, Sagawa-san.
Stavi facendo acquisti, non è così?
Ma...
Chi sono quei ragazzi? Che ci fanno...
Fai piano, piano.
Fai troppo rumore.
Scusa...
E ti ho notato...
Non avevo mai fatto caso, che prendevamo lo stesso treno ogni mattina...
Penso che, ogni giorno che passa, sei sempre più carina. Sono interessato a te.
Quindi...
Se sei d'accordo, vorrei uscire con te.
Sagawa-san, vai alla Tonan, vero?
È vicina alla mia scuola.
Se per te va bene, cerchiamo di incontrarci qualche volta, va bene?
Anche se è di parte perché sono suo amico, questo tipo è davvero un bravo ragazzo!
Però...
Aspetta... Questo non va bene!
Sta confessando i suoi sentimenti a Konomi-chan! Che hai intenzione di fare?
Che indenti dire...
Non è che forse hai già un fidanzato?
Un fidan...
A parte tutto, sei davvero carina Sagawa-san.
Quindi hai davvero un fidanzato?
Un fidanzato...
Diglielo! Diglielo Konomi-chan! Che tu hai un fidanzato che si chiama Irie Yuki.
Ehi!
Un fidanzato... Non ce l'ho.
Wow! Grandioso!
Bene, allora che ne pensi di uscire con lui?
È DAVVERO un bravo ragazzo. Potete cominciare inviandovi dei messaggi, che ne pensi?
Ma... Mi dispiace...
Cosa?!
Davvero... Davvero, mi spiace...
Oh, aspetta! Dacci almeno il tuo numero di telefono... o la tua e-mail!
Konomi-chan sembra essere molto popolare...
Non è vero, Yuki-kun?
Yuki-kun?
Torno a casa.
Yuki-kun!
Così tu getti il filo sul ferro, lo passi sotto la maglia e la fai uscire.
Il giorno seguente
Mmh...
Ecco sì, la fai uscire.
Sì. Sì, sì così... La fai uscire da sotto la maglia facendo attenzione a non farla cadere dal ferro.
Ah, ah... aspetta non è così... non da lì...
Di questo passo, non sarà mai pronto per San Valentino, vero?
Coraggio dai! Su, prova ancora...
Penso che sia arrivata una nuova allieva della classe di maglia per San Valentino.
Sì~. Arrivo!
Buon pomeriggio...
Oggi mi affido a voi.
Benvenuta Konomi-chan.
Allora, hai fatto pregressi?
Un po'...
Wow, fantastico! Il mio è ancora molto piccolo.
Yuki-kun, buon pomeriggio! Scusa se sono spesso a casa tua.
Perché sei qui?
Niente di particolare...
Ma come? È evidente che è venuta per vedere te, Yuki-kun!
Tu, tu...
Mhm, capisco...
Ah, davvero? Volevi vedermi.
Perché ti comporti come farebbe la mia ragazza, quando di fatto non sei la mia ragazza.
Perché dici certe cose, Yuki!
Sì! Perché fai tanto il meschino?
Scusami...
È vero, hai ragione...
Anche se... non sono la tua ragazza, sono sempre qui da te...
Mi sono fatta prendere la mano.
È strano, non è vero?
Scusate...
Me ne torno a casa...
Konomi-chan!
Mi dispiace.
Konomi-chan!
Che cos'è successo?
Konomi-chan stava piangendo...
- Lo sapevo! - Lo sapevo!
Sì, avanti.
Onii-chan, hai un minuto?
Sì, dimmi che hai?
Oh, ehm... non è niente di speciale.
Non hai il turno di notte stasera?
No.
Be', allora che cosa stai studiando?
*Insufficienza respiratoria caratterizzata da edema polmonare non cardiogenico, sofferenza respiratoria e ipossiemia.
La sindrome da stress respiratorio acuto*.
Eh? Suona complesso...
Ehi, senti... in quanto dottore tu...
Vuoi chiedermi qualcosa, non è vero?
Che c'è?
Ehm...
Be', come dire...
Oniichan, tu... ecco...
Di quale parte di Kotoko, ti sei innamorato?
Voglio dire, lei non è il tuo tipo o cose del genere.
Quindi, quando ha iniziato a piacerti?
Che sta succedendo?
È per via di Konomi-chan?
Eh? Oh...
No...
Non ho mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato...
Be'...
Continuava a dirmi "Ti Amo" tutto il tempo, come un mantra.
Era così fastidioso.
Cosa?
Ma in breve, ho cominciato ad abituarmici.
Quando mi ha detto che avrebbe rinunciato a me,
ricordo di essermi sentito come svuotato.
Io...
Smetterò di amarti, Irie-kun.
Avrei dovuto essere sollevato.
Kotoko...
non può fare il 90% di quello che posso fare io.
Ma lei può fare il 10% delle cose...
che io non potrei mai fare, nemmeno in un centinaio di anni.
Forse è diventata un'abitudine.
Non so più...
quali sono i sentimenti di Konomi o i miei.
D'altronde sono il suo tutor.
Mi trascina al cinema o nei cafè...
Le dico che è una cosa fastidiosa.
Ma non so se è veramente così.
Quando ho visto che un altro ragazzo le ha confessato i suoi sentimenti...
Mi sono infuriato...
E alla fine l'ho trattata a pesci in faccia.
Eh?
Oh... Scusami.
Ho appena realizzato...
che siamo proprio fratelli.
Eh? Cosa vuoi dire?
Se non sei sicuro, chiedi a Konomi.
Questa, è la risposta più semplice.
Scusami per averti scocciato...
Yuki.
Ti dirò una cosa che mi ha insegnato Kinnosuke.
Secondo lui questo...
si chiama "gelosia".
Lascia che ti spieghi e dica una cosa.
Non ti stavo aspettando perché è San Valentino.
È solo un caso che oggi sia anche San Valentino.
Quindi...
Perché mi stavi aspettando?
Perché, dici...
S... Scusa!
Scusami per l'altro giorno!
Ma in parte, è stata anche colpa tua.
Colpa mia?
Tu hai detto che non hai un fidanzato.
Dico, a quel ragazzo che ti ha chiesto di uscire con lui.
Quindi, io...
Come fai a saperlo?
Stavo passando di lì.
Mi hai sempre detto che ti piacevo.
Quindi...
Ma...
Cosa dovrei fare?
Eh?
Mi piaci, Yuki-kun e molto.
E questo mio sentimento, non è cambiato rispetto alle scuole medie.
Ma non importa quanto tu mi piaccia...
finché non ricambierai i miei sentimenti,
non ti posso considerare il mio fidanzato.
Mi sento come se ti stessi minacciando.
Non mi importa se è un amore a senso unico...
Anche se sarei felicissima...
se tu provassi i miei stessi sentimenti...
Oh... ecco il momento perfetto.
Questo è il regalo di San Valentino che ho fatto per te.
Che te ne pare?
Bene...
Ti si addice proprio.
Ho... semplicemente...
Semplicemente?
Non l'ho fatto per capriccio.
Tu mi piaci.
Mi piaci, Konomi.
Quindi, quando altri ragazzi ti chiedo di uscire...
digli di no, perché hai un fidanzato!
Va bene...
Va bene!
Non piangere...
Dimmelo ancora.
Cosa?
Che ti piaccio.
Non posso mica ripetertelo all'infinito!
Ma me lo hai detto solo due volte...
Te l'ho detto due volte!
Non è stato semplice dirtelo due volte!
Grazie.
Tadai...
Ehi... Kotoko.
Prenderai un raffreddore se dormi qui.
Ah, Irie-kun, okaerinasai.
Penso di essermi addormentata.
Vado a farmi un bagno. Tu va a letto.
Tieni. Ti ho preparato del caffè.
Perché proprio adesso che devo andare a letto del caffè?
Ti devo aiutare a compilare il tuo piano di assistenza infermieristica?
Ti prego...
Questo perché... Questo perché...
L'ho riscritta decine di volte, ma l'infermiera Shimizu e l'infermiera capo Hosoi sono intransigenti e criticone.
Per una volta vorrei un piano di assistenza che non mi contestino dalla prima all'ultima pagina!
Ho solo bisogno di qualche tuo consiglio!
Solo per i punti principali... Ti prego!!!
Da non credere...
Forza, vieni a sederti.
Davvero?
Che bello!
Dottor Irie, la ringrazio tantissimo.
Fa' attenzione.
Fate attenzione. Grazie.
Sembri stanco.
Infermiera Hosoi.
Ho solo dormito poco ultimamente.
Capisco...
Questo era l'ultimo paziente di oggi pomeriggio.
Puoi andare a riposare un po'.
Hai un altro intervento chirurgico questo pomeriggio, giusto?
Sì. Grazie mille...
Kokoto-san sta diventando un'infermiera con i fiocchi.
Ho letto il suo ultimo piano di assistenza e posso dire che sta studiando davvero molto.
Oh... Capisco...
Irie!
Irie! Dove sei?
Vieni fuori, stupido idiota!
Ehi, Irie!
Conosce mica Naoki Irie?
Kin-chan! Chris!
Oh... Kotoko!
Kotoko, dov'è Irie?
Sta visitando dei pazienti lì, ma...
Cosa sta succedendo qui? Questo è un ospedale!
Cosa c'è che non va, Kinnosuke?
Irie... Ho bisogno del tuo aiuto. Chris... È per Chris...
Calmati. Cos'è successo?
Naoki...
Ho fatto un casino.
Garza.
Bende.
Chris si è rovesciata addosso l'olio bollente?
Sì...
Si è ustionata mentre cucinava.
Io... La mia mente è andata in tilt.
Sarei dovuto andare al più vicino ospedale, ma alla fine sono arrivato qui.
Cerco sempre di sbeffeggiare Irie,
ma alla fine, quando ci sono queste situazioni, il primo pensiero è venire da lui.
Se dovesse succedere qualcosa a Chris... Io...
Non ti preoccupare! Hai fatto la cosa giusta.
Irie-kun, fa dei veri e propri miracoli!
Spero tu abbia ragione...
Chris!
Stai bene? Ti fa male?
Un po'...
Infermiera Hosoi, è una mia amica. Me ne occupo io.
Bene, allora fai tu.
Lei che è il marito invece, deve andare a parlare un attimo con il dottor Irie.
Che?
Suo... marito?
Quindi? Come sta Chris?
Te lo spiego in un minuto.
Siediti, marito.
Le sue ustioni...
sono piuttosto brutte. Hanno compromesso l'epidermide arrivando al tessuto...
Oh...
Le farà male per un po'.
Dovrà rimanere ricoverata, finché le sue condizioni non saranno stabili.
Oh...
Per quanto riguarda le cicatrici...
Cosa?
Si vedranno un po'.
Potrebbe aver bisogno di un intervento di chirurgia estetica...
Asp... Asp... Aspetta un minuto!
Le rimarranno alcune cicatrici? Ma Chris non è una donna sposata!
Se le rimarranno le cicatrici... Come farà a sposarsi?
Ma tu la sposerai, giusto?
Cosa?
Allora qual è il problema?
Cosa stai dicendo?
Hai intenzione di lasciarla in mano a un altro ragazzo?
Stai scherzando?
Assolutamente no...
Eh?
Non lascerò che accada!
Non lascerò che nessun altro me la porti via!
Capisco.
Ti crea qualche problema questo?
Allora, perché non lo hai detto a Chris?
Lo so...
Bene, fai piano, Chris.
Pronta? Via.
Bene.
Kotoko, sei una vera infermiera. Ne sono davvero impressionata.
Davvero?
Ma hai visto Kin-chan? Era davvero disperato.
Non l'ho mai visto in quello stato.
Era nel panico più di me. Alle volte, è così avventato...
Ma forse, dovrei stare zitta...
Penso che per Kin-chan tu sia davvero speciale.
Lo pensi davvero?
Sì.
Com'è possibile, Chris?
Vedi?
- Kinnosuke... - Dove ti fa male?
Sto bene. Gli antidolorifici non mi fanno sentire male.
Oh... A proposito, cosa ti ha detto Irie?
Oh... Oh... Mi ha detto che i dolori ti dureranno per un paio di giorni.
E per quanto riguarda la cicatrice?
Cosa?
Non ti preoccupare! Ho detto ad Irie, che deve fare del suo meglio per quello.
E che lo avrei picchiato, se te ne fosse rimasta anche solo un po'.
Kin-chan!
Non ti preoccupare per quello.
Irie e Kotoko sono qui. E io verrò a trovarti tutti i giorni.
- Okay... - Bene...
Kin-chan!
A Suzuki-san della stanza 205 ho dato l'antidolorifico alle 15:00.
Quindi, ci sarebbe da controllare se sente ancora dolore.
Va bene. Ho capito.
Bene... Fatto... Allora vado.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Sto morendo di fame!
A presto.
Buonanotte.
Il turno di notte, non fa per niente bene alla mia splendida pelle.
Oh... Irie-san.
Infermiera Hosoi. Sto andando a casa.
Buonanotte.
Il dottor Irie ti sembra stanco a casa?
Irie-kun? Perché?
Ha avuto un intervento dopo un altro.
E non penso si sia riposato abbastanza.
L'ideale su questo fronte, sarebbe quello...
di discutere con un medico, per quanto riguarda quei dolori.
Finito il suo orario di ambulatorio, ha avuto anche un'altra emergenza.
Poi è subito andato a fare un'operazione, senza nemmeno mangiare...
E anche quella è stata parecchio lunga.
So che anche tu stai lavorando molto, ma...
prenditi cura della salute e della nutrizione del dottor Irie.
I dottori non hanno orari.
Questo è fisicamente e mentalmente stressante.
E d'altronde tu sei sua moglie.
Sì... Grazie per il pensiero.
Ha ragione... Di recente, non ho fatto niente per lui.
Okaasan ha sempre pensato a pulire e cucinare.
E io invece di farlo dormire l'ho stressato per farmi aiutare con il mio piano di assistenza.
Irie-kun... sono già sei ore da quando è cominciata l'operazione che stai seguendo.
Bene!
Wow! Fantastico!
Com'è mai tutto questo ben di Dio, Kotoko-chan?
Irie-kun ha dovuto seguire una lunga operazione.
E ho pensato che dopo quella operazione, avrebbe avuto bisogno di un pasto nutriente.
Oh Cielo!
Che meraviglia.
Sono sicura che ne sarà felice.
Lo spero.
Aspettami, Irie-kun.
Ti ho preparato un sacco di cose buone da mangiare!
Irie-kun!
Hai terminato con le tue operazioni di oggi, vero?
Ti ho voluto portare, proprio per quello, qualcosa di nutriente da mangiare...
così potrai continuare i tuoi doveri, con più vigore...
Che male...
Irie-kun...
Irie-kun?
Ehi... Irie-kun!
EHI... Irie-kun!
No!
Ehi... Irie-kun! Irie-kun!
Ehi... Irie-kun!
Irie-kun, apri gli occchi!
Grazie per aver seguito questo progetto...^__^/ Al prossimo episodio :D
♪ Il buon giorno, che mi dai al mattino ♪
♪ Mi rende molto felice~ ♪
Traduzione: ~Clelia~ & ~Aniki•
♪ C'è una cosa così anche per me? ♪
Revisione: ~Clelia~
♪ "Grazie" ♪
♪ Ti amo. ♪
♪ Quel nostro casuale bacio sulla bocca ♪
QC: Kyoko_88
♪ Non ha fatto altro che colorare tutto il mio cuore ♪
Timing Canzoni: ~Clelia~
♪ Anche tu, riesci ad amare con tutte le forze ♪
Traduzione Canzoni: •Aniki~ & ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, quindi non vendete e non distribuite i nostri sottotitoli sia in versione softsub, sia creando con essi degli hardsub. Grazie!
♪ L'amore che "da lui" mi viene dato ♪
♪ così intenso, non ti fa capire che è reciproco? ♪
♪ Ti prego abbracciami ♪
Venite a trovarci su: http://ajaajaitalianfansubfighting.forumfree.it/ & http://worldofsub.blogfree.net
Nel prossimo episodio
Episodio 15 Proposta in lacrime
È tutta colpa mia...
Oh, Cielo! Naoki...
sembri così debole.
Dov'è finito il tuo triplo salto mortale degno di medaglia? (ep 15 bat 141)
Sono l'infermiera privata di Irie-kun!
Non mi maltrattare!
- Ta-dan! - Che puzza di aglio!
- Ma che...! - Ti posso chiedere una cosa?
Quando tu... hai fatto la proposta di matrimonio a Kotoko, cosa le hai detto?
Gliel'ho fatta d'impulso, davanti alla mia famiglia.
Sapevo che mi avrebbe detto di sì. Ti è stata utile questa chiacchierata?
Diavolo, no!
Non è che vuoi rompere con Naoki
poi sposare Kinnosuke?